Perché dai confidenza a quel baule di infezioni a quel recipiente di bestialità a quell'enorme otre di vino a quella valigia imbottita di budella, a quel bue da sagra arrostito per intero a quel padre ruffiano, a quella vanità attempata?
Why dost thou converse with that trunk of humours, that bolting-hutch of beastliness, that huge bombard of sack, that stuffed cloak-bag of guts, that ox that reverend vice, that father ruffian, that vanity in years?
Tu, vecchio sacco di budella, farai uccidere anche lei.
You old bag of guts. You'll get her killed too.
Ha appena mangiato un sacco di budella di topo.
He just ate a load of mice guts. He'll be good for a couple weeks.
Quei boss merdosi fumano sigari, mangiano trippa, quel cazzo di budella di maiale, mentre io, per parlare in privato, sto alla fermata del bus.
Fucking bosses smoking their Di Nobilis... and eating trip' and fucking soffrit', fried pigs' guts... while if I want to talk private, I gotta go to a fucking bus stop.
Hai un po' di budella addosso.
I know. You got some entrails on you.
(Quando è chiaro che il mistero è solo un ammasso di budella...) (.. la donna è finita.)
I want to be open to the innermost part, and if someone sees, that the mystery is just a mass of intestines, the woman's finally dead!
Tra un po' ci sarà fuoriuscita di budella, proprio qui!
I'm gonna spill some guts, right here!
Uno che conquistava gli atolli, che ha liberato il Pacifico da solo.....con un coltello in una mano, un fucile nell'altra.....e 20 metri di budella giapponesi fra i denti.
Island-hopping, Practically liberated, the pacific all by himself, With a knife in one hand, a gun in the other,
Prima che l'aria si riempia di budella e tendini.
Before the air is full of gizzards and tendons.
Appena si è parlato di "Budella" sei sparita
That chick out there just mentions guts and you lose it.
Voglio dire, quella sensazione di budella aggrovigliate senza che tu nemmeno abbia il tempo di pensarci
I mean that's when your guts are all raw and you don't have to waste too much time thinking about it.
Se vuole esaminare un po' di budella, digli di andare a vedere il tizio che ho ammazzato.
He wants to poke around in some innards, tell him to work on the one I killed.
No, solo un mucchio di budella di scimmia.
Just a shit load of monkey guts.
Secoli fa, i Montiquan ricavavano strisce taglienti dai fanoni di balena. Le piegavano e le legavano strette con striscie di budella di gatto, e le nascondevano dentro a grossi pezzi di carne cruda.
Centuries ago, the Montiquans carved and folded sharp strips of baleen, tied them up tightly with catgut cord, and tucked them into chunks of raw meat.
LAVORI DI CUOIO O DI PELLI; OGGETTI DI SELLERIA E FINIMENTI; OGGETTI DA VIAGGIO, BORSE, BORSETTE E SIMILI CONTENITORI; LAVORI DI BUDELLA
ARTICLES OF LEATHER; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
Non con un insegnante come te... che mi fa vedere... interventi fichissimi di tumori in una busta e... pensa sia divertente parlare ai bambini di budella e roba del genere.
Not with a teacher like you... who shows me cool tumor-in-a-bag surgeries and thinks it's fun to talk to little kids about guts and stuff.
Beh, prima che fosse ricoperto di budella e interiora, questo laptop era nuovo di zecca.
Well, and before it was covered in bloody guts and goo, this was a brand-new laptop.
SEZIONE VIII: PELLI, CUOIO, PELLI DA PELLICCERIA E LAVORI DI QUESTE MATERIE; OGGETTI DI SELLERIA E FINIMENTI; OGGETTI DA VIAGGIO, BORSE, BORSETTE E CONTENITORI SIMILI; LAVORI DI BUDELLA:
SECTION VIII: RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT):
Pelli, cuoio, pelli da pellicceria e lavori di queste materie; oggetti di selleria e finimenti; oggetti da viaggio, borse, borsette e contenitori simili; lavori di budella
Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
Eppure, eccoti lì, sommersa fino ai gomiti di budella di mutaforma.
And yet, there you were, up to your elbows in shifter guts.
Ti darei il cinque, ma abbiamo le mani coperte di budella.
I'd fist bump you, but our hands are covered in guts.
Mi piacciono un po' di budella.
I love a bit of guts.
Un oceano di budella ci è esploso addosso come un uragano di bleah!
An ocean of guts exploded over us like a hurricane of yuck!
L'idea e' innovativa... e non alimentata grazie a una macchina che... non ti fa sentire le cazzo di budella dell'artista e della musica.
The idea is new and not fed through a machine so hard that you can't feel the fucking intestines of the artist and the music.
I produttori di budella viscose- e a base di polimeri e tubi di cottura.
Producers of viscose- and polymer-based sausage casings and cooking tubes.
Ma tutto cio' che ho ricevuto per i miei sforzi sono stati una manciata di budella e un investigatore privato sempre alle calcagna.
And all i got for my efforts Was a fistful of entrails And a p.i. who tracked my every move.
Credo che ci proverò. Vediamo se riesco ad evitare il solito dolore di budella intorcinate.
I think I'm gonna try this... see if I can come out without the usual intestine-twisting pain.
Hai mai visto prima d'ora 5 galloni di budella di pesce?
Ever see five gallons of fish guts before?
La Ibav Bailo commercializza a livello nazionale e internazionale tutti i tipi di budella naturali, salati, collati, budella collageniche e altri prodotti per salumi come spaghi, reti, tubi, spezie e...
sells all types of natural, savoury, pork and collagen casings and other products for the butchery industry such as strings, nets, pipes, spices and additives, to both national and...
4206000000 80: Lavori di budella, di pellicola di intestini "baudruche", di vesciche o di tendini
4206000000 80: Articles of gut (other than silkworm gut), of goldbeater's skin, of bladders or of tendons
VIII: Pelli, cuoio, pelli da pellicceria e lavori di queste materie; oggetti di selleria e finimenti; oggetti da viaggio, borse, borsette e contenitori simili; lavori di budella
Section VIII: Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut):
Soprattutto, è necessaria una buona sensazione di budella; i tedeschi hanno bisogno di tabelle Excel dettagliate".
Above all, a good gut feeling is needed there; the Germans need detailed Excel tables."
1.4540460109711s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Why dost thou converse with that trunk of humours, that bolting-hutch of beastliness, that huge bombard of sack, that stuffed cloak-bag of guts, that ox that reverend vice, that father ruffian, that vanity in years? 